Friday, 25 July 2014

Passport and bikinis

Bikinit on pakattu matkalaukkuun, passi olkalaukkuun. Viimeinen kesälomaviikko käynnistyy Suomeakin helteisemmällä Kyproksella. Tapaamisiin elokuussa!



I've packed my bikinis and passport and will be on my way to the airport (and eventually Cyprus) any minute now.  Have a great weekend - I'll see you in August!

Greetings from Lappeenranta

Olin neljän päivän minilomalla Lappeenrannassa. Ja voi pojat, miten paljon mukavia asioita saakaan mahdutettua neljään päivään: yhdessäoloa perheen kanssa, koiran rapsuttelua, Hiekkalinnan, kanavaristeilyn, kesän ensimmäisen mansikkakakun, hengailua hiekkarannalla, uintia Saimaassa, veneilyä, kaupungilla kiertelyä kahvitteluineen... Ai niin, bongattiin me pikkusiskon kanssa Nykäsen Mattikin, joka vietti helteistä kesäpäivää missäpä muuallakaan kuin terassilla Lappeenrannan keskustassa! Mattihan taluttaa vihille lauantaina joutsenolaisen morsmaikkunsa - toivotaan, että kuudes kerta toden sanoo :-)































































Olen syntynyt ja kasvanut Lappeenrannassa ja olen yhä vakuuttuneempi, että suonissani virtaa veren lisäksi melkoisesti Saimaan vettä - niin paljon tuota maisemaa rakastan! 

Mie en ostanu tätä t-paitaa, mie otin siitä vaan kuvan. Hitoksee kyl teki mieli ostaa se.


I took the train to Lappeenranta on Sunday for a four-day mini holiday. I was born and raised there and the rest of my family still lives in Lappeenranta. So much happened during those hot and sunny days: we went to see the Sandcastle and the Saimaa Canal, ate strawberry cake for the first time this summer, spent time on the beach and downtown - and much more! Lake Saimaa - the best landscape I know. I'll never get tired of looking at it.

Monday, 21 July 2014

Citymarket Chic

Ystäväni Johanna, kaikista tuntemistani ihmisistä ehdottamasti elegantein, kertoi ostaneensa Porvoon Cittarista seitsemän euron yhteishintaan kaksi harmaata t-paitaa, jotka 'näyttävät ihan Acnen paidoilta eivätkä menneet pesussa miksikään'. Kukapa sellaisia pystyisi vastustamaan, joten tuliaisena Porvoosta toin itselleni kaksi t-paitaa: harmaan ja valkoisen. Värimaailma sentään täsmäsi Porvoon pikkupuotien shabby chic -tarjontaan...

Sovitin yhdessä antiikkiliikkeessä myös kaunista 1940-luvun rannekorua, mutta koska tinkivaraa ei 120 euron hinnassa ollut, jäi koru sinne jonkun toisen löydettäväksi.


Yep, this is what I bought from Porvoo: two t-shirts for seven euros from the local Citymarket. My beautiful and elegant friend Johanna had bought earlier two gray t-shirts from the same Citymarket. According to her  they 'looked exactly like Acne t-shirts and came out from the washing machine still looking perfect'. I was sold - jess! 

Saturday, 19 July 2014

Päivä Porvoossa

Toisen lomaviikon perjantaina moottoritie oli kuuma ja vei meidät ystävykset Porvooseen päiväksi. Aamiaisella aloitettiin, skumpalla jatkettiin ja myöhäiseen lounaaseen päätettiin aurinkoinen päivä Vanhassa Porvoossa. Poikettiin myös putiikeissa syömisten ja juomisten välissä. Ostokseni ansaitsevat ehdottomasti oman postauksensa - et ikinä arvaa, mitä löysin!


Lasilliset skumppaa nautittiin Pariisin Villen terassilla, salaattilounas Johansissa joen rannassa.



















Helteisen päivän kaupunkiasuksi valikoitui tämän kesän alelöytö, tummansininen MM6 Maison Martin Margiela -mekko, Union Jack -ballerinat, nekin alennusmyynnistä parin vuoden takaa sekä ystäväni Hannan tekemä kangaskassi.


I spent a hot and sunny Friday in Old Porvoo with a friend. We had breakfast, mid-day drinks and late lunch - and of course popped in (all) those little cute shops. I found something for myself, not something that people usually buy when they visit Porvoo - but that's worthy of a separate blog post.

Wednesday, 16 July 2014

Suvi Titti Miettinen: Sopimus

Perinteinen maanantai-illan lenkki suuntautui tällä viikolla poikkeuksellisesti Kallioon ja Ravintola Rytmiin, jonne ystäväni Titti oli ripustanut töitään. Ihastuin kuvan työhön aivan satasella. Loputkin työt ovat Kallioon poikkeamisen arvoisia, joten hus Rytmiin. Aikaa on elokuun 23. päivään asti ja näyttely on osa Art Goes Kapakka -festaria. Kuvan lainasin tapahtuman Facebook-sivulta - klikkaa itsesi sinne ja lue lisää.



If you're in Helsinki, go see Suvi Titti Miettinen: Sopimus, paintings, in Ravintola Rytmi. I'm sure you'll like them as much as I did. More information (in Finnish) in Facebook.

Tuesday, 15 July 2014

Clearance

Net-a-porter'ssa alkoi alen viimeinen rypistys. Paljon tuotteita jopa 70 % alennuksella. Minä lämpenin Stella McCartneyn sarongille (dry clean only - sarongille!!?), jota käyttäisin huivina. Syksyllä - ja miksei myös näinä ei-niin-helteisinä kesäpäivinä - lämmittää myös oranssi Chan Luu -kashmir/silkkihuivi. Houkuttelevia olivat myös Zoe Karssenin t-paidat, esimerkkeinä Wild Boys ja Come Back Kid. Wish listilläni oli Good Girl -vyö, mutta sen joku ehti napata nenäni edestä :-) 


Clearance at Net-a-porter.com. If you have something left in your summer sale budget (I don't), now is the time to invest the rest :-) Happy hunting!

Sunday, 13 July 2014

Viikonlopun saldo: paljon actionia, vähän kuvia

Olin lauantaina koko päivän pikkusiskon perheen ja heidän kaveriperheensä kanssa Lintsillä; viisi aikuista, viisi lasta ja melkein yksitoista tuntia siis. Riennettiin laitteesta toiseen ja välillä syömään sellaista haipakkaa, että kameran ehdin muistin kaivaa laukusta vasta iltahämärässä, kun oltiin Siirin kanssa Mustekalassa - noin yhdettätoista kertaa...



Sunnuntaiaamuna kiirehdin hitaasti Fannyn brunssille ystävän kanssa. Kuvaan valikoituivat vain Daim-kakkupalan viimeiset lusikalliset. Brunssi oli älyttömän hyvä ja gluteenitonta leipääkin sai pyytämällä. Pöytään tuotiin vielä gluteeniton pikkupizzakin ja tuo em. Daim. Kymmenen pistettä ja papukaijamerkki - tänne tulen brunssille toistekin. 

Mitähän jännittävää toinen lomaviikko tuo tullessaan?



I had a blast this weekend. On Saturday I spent the whole day (almost 11 hours) in Linnanmäki amusement park with my sister's family and another family with three children. The photo of Siiri in Mustekala (Octopus) is pretty much my only picture from Saturday. On Sunday I had a brunch at Fanny with a friend. Excellent choice for gluten free brunch! I even got a piece of Daim cake - yum!

Looking forward to the next week and next adventures - I have no idea yet what they will be...

Friday, 11 July 2014

Store now, wear later

Sisälämpömittari näyttää tällä hetkellä 27 astetta ja kun aurinko alkaa paistaa tälle puolelle taloa, lukema noussee lähemmäs 30 astetta. Silti en malta olla julkaisematta eilen ilmestyneestä The Editistä napattua kuvaruutukaappausta - olkoonkin, että juuri nyt kashmirneuleen paikka on pikemminkin vaatehuoneen hyllyssä pinossa kaltaistensa seurassa kuin yllä. Muttamutta - hellekesää(kin) seuraa syksy ennemmin tai myöhemmin, toivottavasti myöhemmin. Aurinkoista viikonloppua!




The temperature is rising (again) in my apartment - we're now at 27 degree Celcius - but it doesn't change the fact that eventually, in September at latest, I will appreciate my Zadig & Voltaire cashmere sweaters. Now I keep them stored on the shelf in my wardrobe and wear sundresses instead. The screenshot is from latest issue of The Edit. Hope you have a great, sunny weekend!

Thursday, 10 July 2014

Chain reaction

Olin kehittänyt jo jonkinasteisen päähänpinttymän Stella McCartneyn Falabella-laukusta. Sovitin sitä My o Myssa (taas!) kesäkuun puolivälissä kerran ja sitten vielä uudestaan ja tulin yhä vakuuttuneemmaksi siitä, että meidät on luotu toisillemme.

My o Myssa mustasta laukusta kullanvärisellä ketjulla oli (ja on ehkä edelleen?) tarjolla vain kahden ketjun versio, mutta halusin tulenpalavasti pienemmäksi taittuvan foldover-mallin. Jonkun illan googlailtuani löysin Monnier Frères'n alesta etsimäni. Ja niin laukku aloitti matkansa kauniissa laatikossaan kohti Helsinkiä, jonne se saapui juhannuksen jälkeen maanantaina.


Ja kuinka ihana se onkaan! Silittelen sitä tuon tuosta ohi kävellessäni. Se ehti mukaani töihin muutamana päivänä ennen kesäloman alkua, mutta oikeastaan se on mustanpuhuvuudessaan satsaus syksyyn. 


The iconic Falabella Shaggy Deer 3 Chains by Stella McCartney is finally mine! I just love it, because it is gorgeous and can be worn in four ways. The top double handles highlight its hexagonal shape when carried on hand or arm, and thanks to the longer strap it can be worn on the shoulder - or even transformed into a rectangular clutch bag. Black glossed faux-leather finish, blush lining and braided brass chain in golden pink - what more can a girl hope for from her bag! 

I'm going to be a happy working girl after summer holiday carrying this around. Heartfelt thanks to Monnier Frères sale!

Falabella photos: net-a-porter.com

Tuesday, 8 July 2014

Omituinen möhkäle - Art piece in finger

Olin ihaillut YSL:n Arty-sormusta blogeissa, Della Margassa ja Net-a-porter'ssa iät ja ajat, klikannut sen useamman kerran ostoskoriin, mutta jättänyt sitten kuitenkin aina ostamatta. Vuosi sitten talvilomalla Hurghadassa luin aurinkotuolissa Kauneus&Terveys -lehdestä tämän jutun, joka puhalsi kipinän liekiksi: silloin tiesin, että tilaisin sormuksen heti lomalta kotiuduttuani. Loppuloman tuumailinkin, minkä värisen sormuksen haluaisin ruskettuneeseen sormeeni pujottaa. 


Tätä sinistä harkitsin, mutta ei - se ei tuntunut silloin oikealta valinnalta. Se tuntui tarpeelliselta hankinnalta vasta alennusmyyntien viimeisinä päivinä, kun hinta oli pudonnut muutamaan kymppiin.


Se ei ollut tämä valkoinenkaan, joka saapui samassa paketissa punaisen Alexander McQueen -huivin kanssa juhannuksen jälkeen.


Ihana punainen oli se, johon ensiksi päädyin. Syistä, joita en osaa sanoa, mutta liittynee noihin aikohin minut vallanneeseen punaisen kuumeeseen :-) Kaikkia kolmea olen käyttänyt likipitäen yhtä paljon ja joku näistä onkin useimpina arkipäivinä sormessani. Jopa niin, että muutama työkaveri on kysynyt, onko minulla yksi sormus, johon vaihdan erivärisiä kiviä...


Muu muoti- ja blogimaailma on siirtynyt seuraavaan hypeen, mutta minä jumitan tässä, koska Artyt ovat yksinkertaisesti hienoja. Jos minulta kysytään, olen valmis lyömään Artyyn klassikkoleiman vaikka heti. Ainakin se on minun signature-koruni.

I, like many bloggers, totally fell in love with Saint Laurent Arty rings. I realized that I could not live without one after reading this article from Kauneus & Terveys magazine. After my return from winter holiday in March last year I clicked the red one in my Net-a-porter shopping bag. After I learned that Saint Laurent was going to discontinue the Arty line, I bought the other two, first the white and then the blue, from the Net-a-porter sale. And I have zero regrets. This is my signature piece - match made in heaven :-)

Monday, 7 July 2014

Asymmetrical accessorizing

Näyttävä, isokokoinen korvakoru vain toisessa korvassa - kuumaa vai kylmää? Muotiväen mukaan kuuminta hottia tulevana syksynä, mutta minua ei (ainakaan vielä) kuumota. Tuntuu, että ihan balanssinkin vuoksi molemmat korvat olisi korutettava. Taidankin jatkaa kahden korvan ripustuksia - duunissa (sitten kun sinne neljän viikon kuluttua palaan) epäilevät kuitenkin dementiaa, jos toinen korvakoru näyttäisi unohtuneen kotiin.



Yllä Céline single earring (USD 1,200) ja alla Louis Vuitton single earring (USD 825).




Single statement earring - hot or not? Not something I had ever considered as a look, but according to major fashion houses this is THE thing to wear. Vogue and Harper's Bazaar seem to agree. However, I think that this trend is not for me - my colleagues would probably ask me whether I'd forgotten something when accessorizing in the morning. Or if I'd lost the other earring. I think I prefer a more balanced look, but never say never.

Saturday, 5 July 2014

Famine of fashion

Otsikon ongelmaan on ratkaisu: kauppareissulla poimitaan lehtihyllystä muotilehti tai pari ja niiden kanssa käperrytään sohvannurkkaan pariksi tunniksi. Muotinälkääni tyydytti eilen kesäkuun Vogue (US),  kannessa upea Charlize Theron. Nyt kelpaa kesäloman alkaa.





















Sokerina pohjalla: 'behind the scenes'-video Vogue.comista.



I had a serious famine of fashion yesterday despite the awesome (sale) shopping I’ve done. Thank god for Vogue! The June issue has breathtakingly gorgeous Charlize Theron on the cover so it was an obvious choice to curl up on the sofa with. And to start my four-week summer holiday with. I hope you have a great weekend!

Friday, 4 July 2014

In duchess's shoes

Ostoslistani kärjessä olivat pitkään nuden väriset avokkaat. Viime kesänä olin iskenyt silmäni yhteen Pura Lopezin pariin, jotka suunnittelin kotiuttavani kesäalesta. Suunnitelman esteeksi nousi se, että Kenkäfriikki ei laittanutkaan tuota(kaan) kenkäparia alehyllyyn. Kävin kahdesti tarkistamassa ja siellä ne olivat, normaalihintaisina. 'Pitäkää kenkänne', päätin ja suuntasin mielenkiintoni toisaalle. (Muun muassa Faliero Sartin Fashion-huiviin...)

Onneksi harhauduin myöhemmin sattumalta sittemmin edesmenneeseen Rizzoon, jossa alehyllyyn oli päätynyt varteenotettava vaihtoehto Pura Lopezeille. Seuraavalla viikolla Rizzon ikkunaan olivat ilmestyneet Final Sale -kyltit, joten kävelin uudelleen kauppaan ja siellä ne edelleen minua odottivat: nudet L.K. Bennettin Sledge-avokkaat. Ne samat, jotka on kuvattu Cambridgen herttuatteren jalassa kymmeniä, jos ei satoja kertoja. Tietenkin seuraavana päivänä tuli vettä taivaan täydeltä enkä päässyt ulkoiluttamaan uusia kenkiäni, mutta vahinko on sittemmin otettu takaisin.

Tänään korkokenkäillään töissä viimeistä päivää ennen neljän viikon kesälomaa. Jippii!!




I've had nude pumps on my shopping list since Stone Age. So last summer when I got the opportunity to buy a pair that Duchess of Cambrigde obviously adores I didn't have to think twice. Actually I did think twice and that saved me another fifty euros.... I have be wearing my L.K. Bennett Sledge pumps almost as often as the Duchess. I can see why Catherine loves her pair.

This is my last day at work in heels before my four-week summer holiday. Yippee!! I'm ready for the flip-flops.

Catherine's photos: glamour.com