Mason and me

Toiset diggaavat rocktähtiä, minä fanitan kirjailijoita. (No, saatan diggailla vähän jotain rocktähtiäkin...) Siksi ei liene yllätys, että yksi elämäni huippuhetkistä on Richard Masonin tapaaminen syksyllä 2008 Gummeruksen lehdistöaamiaisella. Sen sijaan, että olisin vain ihallut häntä kaukaa, minulle tarjoutui tilaisuus keskusteluun hänen kanssaan. Olin nimittäin muistini mukaan ainoa aamiaiselle osallistuneista median edustajista, joka ylipäätään oli lukenut Masonin romaanit.

Ikimuistoisesta kohtaamisesta muistuttaa myös yhteiskuva idolista ja sen fanista. Suloiseen omistuskirjoitukseensa aiemmin samana vuonna ilmestyneen Muistojen huoneet -romaanin suomennoksen nimilehdelle Mason kirjoitti "To Satu - Thank you so much for reading all my books, and being so kind about them. All the best." Onko siis ihme, että ilmeeni on vähintäänkin muikea saatuani kainalooni kirjan omistuskirjoituksella ja vieläpä melkein kirjailijan itsensäkin.

Kun toissa keväänä kysyin Gummerukselta Masonin uusimman romaanin, The history of pleasure seeker, suomennoksesta, sieltä vastattiin, että teosta ei ehkä edes suomenneta. Mitä, TÄH?!? Marssin melkein siltä istumalta Akateemiseen ja ostin romaanin englanninkielisenä. Luin sen parina kauniina kesäpäivänä Kumpulan maauimalassa ja suosittelen sitä lämpimästi kaikille.

Jos sinulla on vielä Masonit lukematta, aloita viipymättä. Saatat vaikka tykätä. Suomeksi löytyy kolme: Meren huoneissa (1999), Yhdessä (2004) ja Muistojen huoneet (2008). Viimeisin, The history of a pleasure seeker (2012), löytyy siis toistaiseksi vain englanninkielisenä. Me Masonin tosiystävät toivomme Gummeruksen tulevan vielä toisiin ajatuksiin suomennoksen suhteen...

Jos jäät janoamaan lisää, seuraa kirjailijan kuulumisia täältä.

One of the top moments of my life was when I got to meet Richard Mason, a South African novelist, currently living in NY. The year was 2008 and the meeting took place in Helsinki Book Fair where Gummerus had a breakfast press conference, starred by Mr Mason. His third novel, The lighted rooms, had just been published in Finnish. Mr Mason was awfully nice and kindly signed my book after we've had a short conversation about his novels. "To Satu - Thank you so much for reading all my books, and being so kind about them. All the best." he wrote. I was totally in love ;-) 

Actually I have loved Mason since his first novel The drowning people (1999). We had to wait for quite a while for his second novel, Us, which was published in 2004. His forth novel, History of a pleasure seeker, came out in 2012. Read all of them if you yet haven't - they're brilliant! Mr Mason hasn't updated his status in FB since May so I'm hoping he's busy with a new novel. I'll take that back, actually he has updated his status - yesterday - telling that he's been deep in a creative project. I like the sound of that.

Ylempi kuva: Tarja Virolainen (Gummerus)