Saturday 8 December 2012

Terveiset Tallinnasta - Greetings from Tallinn

Olo oli kaikkea muuta kuin virkeä, kun herätyskello pärähti soimaan aamukuudelta. Piti nimittäin ehtiä aamukahdeksalta lähtevään Tallinnan laivaan. Reipas kävely halki jouluvalaistun keskustan terminaaliin ja kuppi kahvia ja vastapaistettu croissant auttoivat karistamaan pahimmat unihiekat silmistä. Karvaampi herätys tuli, kun laivassa kuulimme matkan kestävän normaalin 90 minuutin sijaan 160 minuuttia. Ei hyvä. Tallinassaoloaika oli nimittäin jo aiemmin lyhentynyt alkuperäisestä kahdella tunnilla, kun laivayhtiö ilmoitti peruttaneensa klo 19 lähdön ja tarjosi klo 17 lähtevää laivaa tilalle.

Vaan hyvin ehti jalat kävellä kipeiksi jäljellejääneessäkin ajassa. Luvatun pikkupakkasen sijaan lämpötila lienee ollut nollan tuntumassa ja kadut olivat märkää lumisohjoa. Litimäriksi kävellyt nahkasaappaat kuivuvat parasta aikaa kylppärin lämmitetyllä lattialla toivottavasti vielä käyttökelpoisiksi talvikengiksi...


Muuten päivä oli aivan fantastinen. Ruoka oli hyvää, mukaan tarttuneet heräteostokset tarpeellisiksi perusteltuja, ja kakkukimarakelpoinen kahvilakin löytyi. Matkalla satamaan piti tietysti seurata muiden 'porojen' esimerkkiä ja noutaa pullo poikineen paikallisesta pitkäripaisesta kotiinviemisiksi. 


Kotimatkalla naurettiin vedet silmissä, kun loistava matkaseuralaiseni pamautti nyrkin pöytään entistä passinnleimauskäytäntöä esittäessään sillä seurauksella, että vastapäätä istuvan naishenkilön täysi drinkkilasi (lue: muovimuki) pomppasi kymmenen sentin korkeuteen ja laskeutui kaikkea muuta kuin pystyasentoon... Kuinka ne sekunnit siinä välissä, kun lasi nousi ilmaan ja pamahti takaisin pöytään tuntuivatkaan pitkiltä - kuin aika olisi pysähtynyt - ja lasin lyhyt lentomatka oli kuin hidastetusta filmistä. Lentoon lähteneen drinkin omistaja suhtautui tapahtuneeseen mutkattomasti ja häntä taisi naurattaa melkein yhtä paljon kuin meitä. 



I spent the day in Tallinn, Estonia today. I love the old town - great restaurants, cosy cafes, beautiful buildings, narrow alleys, lovely shops - lots to see and to experience. Though we did not have as much time as we had hoped: the boat trip took almost twice as long as usual and the shipping company had cancelled the return we had booked so we were forced to come back to Helsinki two hours earlier than originally planned. But in the end it turned out to be good: my feet were killing me when we finally returned to the ship and I felt I was in the edge of exhaustion from all that walking, so I guess the day was pretty perfect...

No comments:

Post a Comment